출처 : nhachannuoi.vn (Vietnam Channuoi)
제공 : KUVEC / VKLI (번역)
2024년 9월 18일 Phương Nhung
[베트남 축산 잡지] – 제3호 태풍 ‘야기’가 베트남 북부 여러 성과 도시를 강타하며 인명 및 재산 피해를 초래했고, 그중에는 축산업의 피해도 포함되었다. 축산업의 신속한 회복을 위해 9월 17일, 베트남 농업농촌개발부는 각 기관, 단체, 협회, 기업, 조직 및 후원자들에게 지원을 호소하는 서신을 보냈다.
 태풍‘야기’로 인해 피해받은 하노이의 가금류 축사 | 태풍 야기는 지난 30년간 남중국해에서 발생한 가장 강력한 태풍으로 기록되었다. 현재까지의 통계에 따르면, 약 30,094마리의 가축과 317,239마리의 가금류가 폐사했으며, 많은 축사가 손상되어 물리적 기반 시설과 가축에 심각한 손해를 입혔다. 이러한 태풍 피해에 대해서 농업농촌개발부 차관 Phùng Đức Tiến은 베트남의 국내외 관련 기관, 단체, 협회, 개인과 기업에 지원 요청하는 호소문을 발송했다. |
이 서신에서 농업부는 피해 농가에 현금을 지원하여 재산 피해를 도움을 줄 수 있도록 하고, 식량, 사료, 축산 자재, 수의약품, 축사 소독용 화학 물질, 환경 정화 제품 및 기타 필수 자재 등에 대한 지원 요청이 포함된 호소문을 발송하였다.
호소문은 가축과 축사의 피해를 복구하고 가축의 생산을 빠른 시간에 회복할 수 있도록 농가에 도움을 줄 수 있다.
또한, 농업부는 지역 당국과의 협력을 통하여 각 기관과 단체 그리고 후원자들이 직접 피해 지역을 방문하여서 축산업 종사자를 지원할 수 있도록 연결의 역할을 할 예정이다.
더 나아가 태풍 ‘야기’의 피해를 극복하기 위해서는 국제 사회와의 연대와 베트남에서 거주하는 외국인 그리고 해외에 거주하는 동포들의 지원도 필요하다.
전통적인 연대 정신인 ‘서로 돕는 마음’과 ‘상부상조’의 가치를 되살리는 데 도움을 줄 것으로 기대된다.
Tiếng Việt