출처 : nhachannuoi.vn (Vietnam Channuoi)
제공 : KUVEC / VKLI (번역)
2024년 11월 6일 Bài, ảnh: Huỳnh Phúc Hậu / Nguồn: Báo Đồng Khởi
https://nhachannuoi.vn/dong-khoi-nong-dan-giam-dan-bo-do-rot-gia/
3년 넘게 Bến Tre성에서 육우와 송아지의 매입 가격이 하락하면서 많은 농가들이 손실을 피하기 위해 가축 수를 줄이고 있다.
| 사육 소득이 예전만큼 높지 않자, 많은 농민은 “우리”를 비우고 대신 안정적인 수입을 위한 일자리를 찾고 있다. Châu Bình 마을 Giồng Trôm 군의 Nguyễn Văn Vũ 씨는 이전에 가족이 번식 암소와 비육 수소를 집중적으로 사육했으며, 항상 8-10마리의 소를 키우며 좋은 수입을 얻었다고 한다. 이에 따라 Vũ 씨는 집에서 풀을 자르고 농사를 짓기도 했다 |  소 가격이 하락하자 농가는 손실을피하고자 가축 두수를 줄이는 상황 |
그러나 COVID-19 이후 소 가격이 점차 하락하여 더 이상 예전과 같은 이익을 얻기 어려워졌다고 한다. 예전처럼 많은 수의 소를 집중적으로 사육하면 사료 가격 상승으로 손해를 볼 가능성이 높다고 한다. 그는 현재 소 사육의 수익성이 불안정해짐에 따라 많은 농가가 손실을 피하려고 가축 수를 줄일 수밖에 없다고 전한다.
소 가격 하락으로 농민들은 더 이상 수익을 내지 못하고 있다. 따라서 현재 많은 농가가 더 높은 수익을 올릴 수 있는 다른 가축으로 전환을 고려하고 있으나 초기 자본 투자에 대한 부담으로 망설이고 있으며, 대신 임시 일자리를 찾아 더 나은 수입을 올리고 있다.
현재 낮은 가격으로 인해 농가들이 가축 수를 늘리는 데 주저하고 있다. 현재 지방 당국은 농가들에서 기업과 연계하여 안정적인 판매 경로를 확보하기 위한 협동조합 가입을 권장하고 있다. 또한, 사육 비용 절감을 위한 새로운 사육 방식의 적용을 위한 교육을 시행하여 소 사육이 보다 지속 가능한 방향으로 발전할 수 있도록 노력하고 있다.
농업농촌개발부에 따르면 Bến Tre성의 총 소 사육두수는 20만 마리 이상이며, Ba Tri 군이 50% 이상을 차지하고 있으며, Giồng Trôm 및 Thạnh Phú 군에 분포되어 있다고 한다.
Tiếng Việt