출처 : nhachannuoi.vn (Vietnam Channueoi)
제공 : KUVEC / VKLI (번역)
2024년 8월 13일 Thịnh Đức Minh Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Bà Rịa
[베트남 축산잡지] 도 인민위원회가 아프리카돼지열병의 확산 위험성과 식량 공급, 소비자물가지수, 환경에 영향을 미칠 수 있는 상황에 대비해 농촌진흥청에 넘긴 내용 중 하나다.
 | 베트남 동물 질병 정보관리시스템(VAHIS) 에 따르면, 올해 전국 46개 성과 도시에서 851건의 아프리카돼지열병이 보고 되었고, 56,630마리의 돼지가 살처분되었다. 아프리카돼지열병 방지에 관한 지침 제21호(Chỉ thị số 21/CT-TTg)를 이행하기 위해, 구체적인 방역 조치를 신속하고 철저하게 이행할 것을 요청했다. |
농업 및 농촌 개발부는 각 부처 및 지방 당국과 협력하여 아프리카돼지열병 방지를 위한 계획을 효과적으로 수행하기 위한 예산과 자원을 확보하고, 방역 지침을 조직하고 지도하며, 질병 상황을 엄격히 감시해야 한다. 조기에 질병을 발견하고 경고하며, 적시에 발병을 처리하여 확산을 방지할 수 있도록 해야 한다. 또한, 전국 돼지 사육 두수와 도살용 돼지 수를 정확하게 조사하고, 한 지역을 선정해 아프리카돼지열병 백신 구매 및 접종을 위한 시범 계획을 수립하여 승인받아야 한다.
지방 축산 및 수의 부서는 질병 보고 시스템(VAHIS)에 정확하고 신속하게 질병 정보를 보고하고, 보고 지연이나 누락으로 인해 질병 확산이 되면, 엄중히 처리해야 한다. 기초 수의사들은 현장을 면밀히 관찰하고, 농민들에게 동물 건강 상태를 정기적으로 모니터링하고 생물 안전 조치를 적용하도록 지도해야 한다. 사육 시설의 위생을 철저히 유지하고, 소독제를 사용하여 질병을 예방해야 한다.
지방 인민위원회는 지역 자원을 동원하여 발병 지역을 신속하게 처리하고, 새로운 발병을 방지해야 한다. 불법적으로 돼지를 매매하거나 운반, 폐기하는 행위를 엄격히 단속하고, 오염 확산을 방지하기 위해 강력히 처벌해야 한다. 또한, 아프리카돼지열병 백신 접종 시범 계획을 효과적으로 실행하기 위해 자원을 확보하고, 농민들에게 사육 시설과 주변의 위생 상태를 개선하도록 지도해야 한다. 위험 지역에서는 방역 조치를 철저히 이행하고, 백신 사용을 통한 예방 조치를 농민들에게 널리 홍보해야 한다.
Tiếng Việt