출처 : nhachannuoi.vn (Vietnam Channuoi)
제공 : KUVEC / VKLI (번역)
2024년 8월 21일 Thịnh Đức Minh /
Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
[베트남 축산 잡지] – Xã Hòa Bình 지역인 Xuyên Mộc 군에서 아프리카돼지열병(ASF)이 발생한 후, 축산 수의국은 지역 당국과 협력하여 신속하게 방역 및 질병 예방 조치를 시행하였다. 현재까지 해당 발병은 성공적으로 통제되고, 관리되고 있다.
 | Xã Hòa Bình 지역인 Xuyên Mộc군에서 발생한 두 번째 아프리카돼지열병(ASF) 사례이다. 올해 초부터 현재까지 Xuyên Mộc군은 2건의 발병이 발생했으며, 그 결과 123마리의 비육돈이 감염되어 도살되었고, 도살된 돼지의 총무게는 3,566kg에 이른다. 발병 사례에 따르면, 해당 농가에서는 돼지를 입식한 후, 지역 당국에 축산 활동을 신고하지 않았다. |
입식 후 14일이 지나 30마리의 돼지 중 19마리에서 고열, 무기력, 식욕 부진 등의 증상이 나타났다.
축산수의국의 지시에 따라, Xuyên Mộc군의 축산수의센터는 지역 당국 및 호아빈 지역 인민위원회와 협력하여 농가에 감염된 돼지의 도살 절차를 안내하고, 병원체 표본을 채취하며, 소독제를 배급하여 축사를 하루에 2회씩, 7일 동안 연속으로 소독하도록 하였다.
또한, 해당 지역의 전체 돼지 사육 상황을 조사하고, 농가에 대해 생물 안전 조치 및 돼지의 건강 상태를 강화하는 방안을 권고하며, 질병이 완전히 통제되고 수의 당국의 지침이 제공된 후에만 재입식 하도록 지도하고 있다.
Xuyên Mộc군 농업농촌개발국 부국장인 Ngô Thị Thúy Nga는 현재 해당 지역의 돼지 비육 가격이 63,000~65,000 VND/kg로, 이는 축산업자에게 유리한 가격이라고 밝혔다. 또한, 돼지를 입식 하려는 농가는 명확한 출처와 질병 안전이 보장된 사육 시설을 선택해야 하며, 동물 운송 검역 절차를 철저히 준수하고, 지역 당국에 축산 활동을 신고해야 한다고 강조하였다.
Tiếng Việt